"Serial TV Story"
Sensei! Sensei!
Our daughter suddenly ran a fever.
Please! Sensei!
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 18: "The Sun's Resolution" (Episode 105)
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Narrator: Wakao Ayako
Maruyama Yoko: Inoue Mao
Maruyama Kazunari: Koura Kendo
Tsutsui Ikuko: Mitsushima Hikari
Soma Machiko: Maiko
Sudo Shigeki: Nagayama Kento
Takahashi Natsuko: Itou Ayumi
Principal Hagihara: Yajima Ken'ichi Murakami Sadao: Saiki Shigeru
- Kamisaki Koichiro - Yoshikawa Fumiki
Sudo Hiroko: Harada Tomoyo
Sudo Ryoichi: Terawaki Yasufumi
Murakami Kayo: Watanabe Eri
Miyazawa Setsuko: Shirakawa Yumi
Iwamoto Yasuko: Mushimura Jitsuko
Maruyama Michio: Kushida Kazuyoshi
Maruyama Tokuko: Higuchi Kanako
It's pneumonia.
She's in a very dangerous condition.
We can't get any medicines...
...that are effective against this disease at present.
Please prepare yourselves for the worst.
"In those days..."
"...pneumonia was a disease that would snatch a child's life away."
Hinako...
Your mother is here.
I'm right here.
"And so we took a picture."
"Hinako's picture might have become her first and last one..."
"I stayed at Hinako's side the entire time."
"I didn't leave her for even a moment."
Hinako...
Your mother is here.
I'm right here...
Okay?
"As long as I held her hand..."
"...I felt that Hinako would know somehow I was fighting with her."
You can do it, Hinako.
You can do it...
"Customers, due to extraordinary circumstances, we will be temporarily closed. Maruyama"
Okay!
Ah, that box.
Ah, men aren't necessary.
Hey, you girls!
Come and give me a hand for minute.
- Yes, yes! - Yes.
Ah, thank goodness.
They're fine.
An Ohinasama. (Paper dolls displayed at Girl's Festivals)
Yeah.
The Girl's Festival is still a ways off, but let's make some together. Okay?
What is it? What's wrong?
That'd be nice. Yeah.
Let's do it.
Yeah!
Okay!
Then I'll go make lunch.
Thank you!
Okay! Let's make them look cute, girls.
By "girls" does she mean us?
That's right.
It's been decided it's you two, hasn't it?
Here, Ikuko-chan.
Yes. Whaa!
- Machiko-chan. - Yes.
There, there. Yes, yes.
"I had a dream."
Right? Hinako.
How adorable.
A girl, isn't it?
Yeah.
I've given her the name Hinako.
It's written as "child of a sunny place."
I see.
That's a good name you've given her.
Really?
Thank goodness.
Mom.
Please hold Hinako.
Ah... Mom...
Yoko... Yoko!
Hinako's temperature has fallen.
Ah...
Hinako...
Hinako.
She's okay!
Eh...
Oi, she's okay?
Yeah!
- She'll be fine from now on? - Yeah!
Thank goodness!
Thank goodness, thank goodness.
- That's great, isn't it? - Thank goodness, Dear.
Ah, thank goodness.
This is great!
This is great, Dear!
Thank goodness!
You did your best, Hinako.
You did great.
"You might say it was impossible..."
"...but I believe it even now."
"My mother had returned in Hinako."
"I still believe even now that..."
"...that was the meaning of her not holding Hinako in my dream."
One and two!
Kasumi ga kumo mo In the mist and clouds
Hata yuki ga And flagging snow
Tobakari niou sono hanazakari There's the fragrant smell of flowers
Momotori sae mo utaunari And the song of hundreds of birds as well
Thank you for your hard work.
"I'm very sorry."
"Thank goodness."
"Thank you very much."
- Sensei, goodbye. - Sensei, goodbye.
Goodbye.
- Let's go! - Yeah!
Be careful going home.
- Yes! - Yes!
"The Principal had said nothing."
"That was rather heavy, wasn't it?"
"The Principal had asked me..."
"...'Can you give the students priority over your own child?'"
"And then for Hinako's sake, I was absent from the school."
"Even so, he had said nothing."
"So that made it even heavier, didn't it?"
"I didn't know what to do."
"Maruyama"
"To Be Continued"
"Ohisama" "Ina-shi's Apple Blossoms"